FC2ブログ
野良猫たちのあしあと
EVE Online内の会社 WildCat Idc.[WLDC]の、活動記録です。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スケールの違い
先日、我が社主導で行ったイベントのお話を書きましたが、


世界は広い!!



先ずはこれをご覧ください。

Umokka, Lonetrek - The New Year's Eve celebrations arranged by Daggaroth and New Eden Radio proved to be a success.

Local peaked at roughly 1800 people and it is estimated that 300 tuned into New Eden Radio to listen to the broadcast of the event.

The raffle that had been planned brought in an excess of 4 billion ISK and large number of prizes were given away including PLEX and a Chimera.


この文章はログインするときにキャラ選択画面の右側に、写真付きで掲載されていたものですから、
見かけた人も多いかと思います。

これをエキサイト先生に翻訳してもらうと

Umokka、Lonetrek - Daggarothおよび新しいイーデン・ラジオによって整えられた大晦日祝賀は、成功であると分かりました。
ローカル、およそ1800人およびそれで直立した、評価される、出来事の放送を聞くために新しいイーデン・ラジオへ調整されたその300.
40億のISKの過剰にもたらされて計画された富くじおよび賞の多数は遠方にPLEXとキメラを含めて与えられました。


Umokka に1800人ですか@@

うーん、スケールが違い過ぎる・・・・

日本人PLAYER 全員を集めても1800人いくかどうか・・・・

英語が出来ると、こんなイベントに参加できたんだろうな・・・・ボソッ

コメント
コメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2012/07/15 (日) 08:22:32 | | #[ 編集 ]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2013/02/02 (土) 11:57:39 | | #[ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
トラックバック
copyright © 2019 野良猫たちのあしあと all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。